Ir al contenido
Playa Jardín, en Puerto de la Cruz (Tenerife)

Foto: Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net) · CC BY-SA 4.0

Canarias no es la península: lo que sorprende al llegar

Marcos, tinerfeño, creador de PlayaYa!

Lo primero que sorprende de Canarias es que aquí se habla, se come y se mira el cielo de otra manera: el autobús es la guagua, las patatas son papas, se dice ustedes y no vosotros, el café se pide en leche y leche, y el tiempo tiene nombres propios, como la calima o la panza de burro.

Cómo se habla: guagua, papas y ustedes

El español de Canarias se parece más al de Andalucía, Cuba o Venezuela que al de Madrid: se sesea, las eses se aspiran y nadie dice vosotros. Aquí es ustedes para todo, también entre amigos. Un diccionario de bolsillo:

  • Guagua: el autobús.
  • Papa: la patata. Y millo, el maíz.
  • Cholas: chanclas.
  • Cotufas: palomitas.
  • Baifo: cabrito. Machango: alguien que hace el payaso.
  • Chacho o chacha: lo que se dice cuando algo te sorprende, para bien o para mal. Y ¡ños!, lo mismo con más fuerza.
  • Fisco: un poquito. «Ponme un fisco de mojo».
  • Mi niño, mi niña: así te llama cualquiera, tengas la edad que tengas.

Qué se come: papas arrugadas, mojo y gofio

Lo imprescindible es barato y está en cualquier bar:

  • Papas arrugadas con mojo: papas pequeñas cocidas con mucha sal, con la piel arrugada, y dos salsas: el mojo rojo o picón, con pimienta, y el mojo verde, con cilantro o perejil.
  • Gofio: harina de cereal tostado, la base de la comida canaria desde los guanches. Se toma en escaldón, amasado, en la leche del desayuno o de postre.
  • Queso de cabra, tierno, curado o ahumado, y asado con mojo.
  • Pescado: vieja, cherne o sama, a la plancha o sancochado, con papas y mojo.
  • Carne fiesta y conejo en salmorejo, los clásicos de carne.
  • Postres: bienmesabe (almendra, azúcar y huevo), quesillo y frangollo.

Y el plátano de Canarias, el pequeño con pintas: sabe más que el de fuera, y lo vas a comprobar. Tenerife tiene además cinco denominaciones de origen de vino, de Tacoronte-Acentejo a Abona, con el listán negro y la malvasía como uvas de bandera.

Guachinches: el vino de la casa, en su casa

Un guachinche es una bodega familiar que abre unas semanas o unos meses al año para vender su propio vino con comida casera: papas, carne de cochino, costillas con papas y piña de millo, garbanzas. Mesas sencillas, carta corta y precio bajo. Están sobre todo en el norte de Tenerife: Tacoronte, El Sauzal, La Matanza, La Victoria y La Orotava.

Hay restaurantes que se llaman guachinche y no lo son. El de verdad vende el vino que hace: pregunta de quién es el vino, y si te contestan con un apellido, vas bien.

El café se pide distinto

  • Leche y leche: café con leche condensada y leche normal.
  • Barraquito: el de Tenerife. Leche condensada, café, licor 43, leche, canela y cáscara de limón, por capas y en vaso de cristal. Lo hay sin licor.
  • Cortado natural: con leche, sin condensada.

Una hora menos

Canarias tiene la hora de Londres: una hora menos que la península. «Una hora menos en Canarias» lo dice la radio a cada hora y es casi una frase hecha. Lo práctico, en lo que hay que saber antes de ir.

El tiempo tiene nombres propios

  • Alisio: el viento del nordeste que sopla casi todo el año y trae las nubes al norte.
  • Mar de nubes: la capa de nubes que deja el alisio a media altura. Desde el Teide parece un mar blanco.
  • Panza de burro: esa misma capa cuando se queda encima de La Laguna o del valle, baja y gris.
  • Calima: polvo del Sáhara en el aire, con viento del este. Cielo amarillento, calor y poca visibilidad.
  • Tiempo sur: viento del sur, cálido y racheado, que a veces trae la lluvia al sur de la isla, al revés de lo normal.

Cuál toca hoy en tu playa lo cuenta la guía de norte o sur, y la nota de PlayaYa! lo mira hora a hora.

Arena negra, arena rubia y charcos

La arena natural de Tenerife es negra, volcánica: al mediodía quema como una plancha, así que cholas siempre. Muchas playas rubias del sur son artificiales, y la de Las Teresitas, en Santa Cruz, se hizo en los años setenta con arena traída del Sáhara.

Y lo más canario para bañarse no es una playa: es un charco, una piscina natural de roca volcánica que llena el mar. Antes de entrar se mira el mar: con mar de fondo, las olas pasan por encima.

Nota de mañana, de 9 a 17. Datos de las 22:36, hora canaria.

Fiestas: carnaval, alfombras y tablas

  • Carnaval de Santa Cruz (febrero): de los más grandes del mundo y Fiesta de Interés Turístico Internacional. La gente se disfraza de verdad y la calle no duerme.
  • Corpus Christi de La Orotava (mayo o junio): alfombras de flores en las calles y un tapiz enorme en la plaza del Ayuntamiento, hecho con tierras de colores del Teide.
  • Romerías (de primavera a otoño): carretas, trajes típicos, música y comida que se reparte. La de San Benito, en La Laguna, y la de San Isidro, en La Orotava, son de las grandes.
  • Día de Canarias, el 30 de mayo: festivo en todas las islas.
  • Virgen de Candelaria (14 y 15 de agosto): miles de personas caminan de noche hasta la basílica de Candelaria, la de la patrona de Canarias.
  • San Andrés (29 y 30 de noviembre): se abren las bodegas y se prueba el vino nuevo con castañas. En Icod de los Vinos se tiran calle abajo sobre tablas de madera, y en Puerto de la Cruz se arrastran cacharros por las calles.

Y de propina

  • Los guanches fueron los primeros habitantes de Tenerife. En Candelaria, frente al mar, están las estatuas de sus nueve menceyes, los reyes de la isla.
  • IGIC, no IVA: el tipo general es del 7 %, y por eso el tabaco y el alcohol salen más baratos. Ojo con los límites al volver.
  • La lucha canaria es el deporte de aquí: dos luchadores en un círculo de arena, y gana quien tumba al otro.
  • El silbo gomero, el lenguaje silbado de La Gomera, la isla de enfrente, es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Y si vienes a ver la isla, tienes qué ver en Tenerife, zona por zona.

PlayaYa!

PlayaYa! es una app gratis para Android e iOS hecha por un canario, que pone una nota de 0 a 100 a cada playa, charco y piscina de Canarias, hora a hora: 48 horas adelante, y 72 si las pides.

¿A qué playa voy? Pregúntale a PlayaYa!